The spaces in *PROMPT* variables are where ^[ escape characters go. They are generated using Ctrl+V then Esc (on editors that support it, like vim or emacs.
zstyle :compinstall filename $HOME/.zshrc
umask 0022
SHELL=/bin/zsh
HISTFILE=$HOME/.zsh_histfile
HISTSIZE=100
SAVEHIST=100
PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/pgsql/bin:/usr/games:/X11R6/bin:$HOME/bin
PROMPT='%{ [01;33m%}['$USER':zsh]%{ [01;34m%}%2~/%{ [01;33m%}$%{ [00m%} '
PROMPT2='%{ [01;33m%}%_>%{ [00m%} '
PROMPT3='%{ [01;33m%}?#%{ [00m%} '
PROMPT4='%{ [01;33m%}+%N:%i>%{ [00m%} '
PSVAR='$:%:#'
SPROMPT='%{ [01;35m%}CORRECT>%{ [01;37m%}%r%{ [01;35m%}(ynea)%{ [31;33m%}?%{ [00m%} '
EDITOR='/usr/bin/vim.full'
VISUAL=$EDITOR
MANPATH=/usr/share/man:/usr/local/man:/usr/X11R6/man:/usr/local/pgsql/man
INFOPATH=/usr/share/info:/usr/local/share/info
TERM=rxvt
COLORTERM=xfterm4
PAGER=/usr/bin/less
CC=colorgcc
BROWSER=/usr/bin/firefox:/usr/bin/elinks
FTPANONPASS=nobody@nodomain.nox
IRCNAME=`whoami`
IRCNICK='dominator22'
TMPPREFIX=/tmp/zsh
MAIL=/home/dominator/mailbox
MAILDIR=/home/dominator/mail
# Xfce
XDG_CONFIG_HOME=$HOME/.config/
XDG_CACHE_HOME=$HOME/.cache/
XDG_DATA_HOME=$HOME/.local/share/
XDG_DATA_DIRS=/etc/xdg/xubuntu:/usr/share:/usr/local/share:$HOME/.local/share
# X
XAUTHORITY=$HOME/.Xauthority
XNESTSIZE='800x600'
# PostgreSQL
LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/pgsql/lib
PGDATA=/usr/local/pgsql/data
PGBIN=/usr/local/pgsql/bin
# Wine
WINEPREFIX=$HOME/.wine
WINESERVER=/usr/bin/wineserver
WINELOADER=/usr/bin/wine
WINEDLLPATH=/usr/lib/wine:/usr/lib:/mnt/hda1/WINDOWS/system32
#MlDonkey
MLDONKEY_DIR=$HOME/.mldonkey
MLDONKEY_MESSAGES=$HOME/.mldonkey/mldonkey.messages
setopt nomatch pushdsilent pushdtohome noclobber correctall autocd histexpiredupsfirst \
histfindnodups cbases chaselinks pushdignoredups menucomplete badpattern histignorealldups \
histignoredups histreduceblanks zle
unsetopt autocd beep extendedglob notify appendhistory ignoreeof
bindkey -e
autoload -Uz compinit
compinit
alias lonestar='cd '$HOME'/lonestar; \
telnet sdf.lonestar.org; \
cd '$HOME
alias cp='cp -idP'
alias mv='mv -i'
alias rm='rm -i'
alias su='su -l'
alias ls='ls -bF --color=always'
alias diff='colordiff'
alias make='colormake'
alias gcc='colorgcc'
alias chmod='chmod -c'
alias chown='chown v'
alias grep='grep -Hn --color=always'
alias cal='cal -m'
alias shred='shred -z'
alias nl='nl -b -a -d "\:" -f -a -h -i l -n ln -s "\t" -v 1'
alias df='df --sync'
alias xauth='xauth -v'
alias untar='tar xzfv'
alias bitchx='bitchx -n dominator22 -NA'
alias md='mkdir -p'
alias today='date "+%d %h %y"'
alias now='date "+%A, %d %B, %G%t%H:%M %Z(%z)"'
alias msgs='tail -f /var/log/messages'
alias c='clear'
alias s='screen'
alias ff='find . -name $*'
alias rmmac='tr \"\r\" \"\n\" '
alias rmdos='tr -d \"\r\" '
alias rfcget='ncftpget ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc\!^.txt'
alias s='screen'
alias bash='/bin/bash --login'
alias dash='/bin/dash -iE'
alias pdksh='/bin/pdksh -l'
alias ksh='/bin/ksh93 -l'
alias ksh93='/bin/ksh93 -l'
alias osh='/usr/bin/osh -l'
alias tcsh='/usr/bin/tcsh -l'
alias zsh='/bin/zsh4 -l'
alias csh='/bin/bsd-csh -l'
alias bsd-csh='/bin/bsd-csh -l'
alias osh='/usr/bin/osh'
alias rootme='su -s /bin/zsh - root'
alias nautilus='nautilus --no-desktop'